Ce guide est un complément au document d’orientation Pour une juste représentation des genres en français : la rédaction à Condition féminine Canada. Il s’inspire largement du guide de rédaction épicène de l’Office québécois de la langue française. Dans certains cas, les solutions recommandées peuvent différer de celles adoptées par d’autres institutions : elles tiennent compte de la culture interne, du contexte fédéral et de l’usage nord-américain; elles ne doivent toutefois pas être considérées comme définitives, puisque la féminisation est un dossier qui continue d’évoluer. L’essentiel, c’est de respecter l’objectif de la politique, soit d’assurer une juste visibilité aux femmes.